编辑翻译岗位职责

翻译兼中文编辑我们正在寻觅出色的翻译/编辑专才,学历和职责要求为:

•知名国内外院校英语或翻译相关专业的本科以上学历,具有专八/高口证书/CATTI同等证书者、有实际口笔译经验者优先。具有同声传译能力及会议同传经验者尤佳;

•主要职责是为各职能部门和分支机构提供高品质的口笔译服务支持,包括会议口译及各类文件的翻译,如项目推介书、合同、职责描述、管理层评估报告、候选人简历、候选人评估报告、顾问论著等等;有时需要担任高管会议、客户项目会及媒体活动的交替传译/同声传译工作;

•理想人选需要与我们的顾问、研究员及翻译团队密切协作,策划、编辑和撰写我司各类文章、出版物、网页等多种形式的中文内容,包括官网上的中国市场原创内容、研讨会/营销活动材料、案例研究、微信公众号文章等。他/她还需要与资深记者和编辑、社交媒体保持良好关系,与领先的媒体平台合作以持续扩大我司的智识影响力与品牌影响力;

相关能力要求:

1.在大型媒体机构有至少5年的记者/编辑经验;

2.具有丰富的微信公众号内容编撰经验;

3.本职位面向以中文为母语的应聘者,同时须具备出色的英语口语和书面能力、优秀的中英文互译和写作能力、以及扎实的口笔译经验;

4.能承受工作压力与挑战,包括必要的加班和出差;

5.熟悉Word、Excel、PowerPoint等计算机操作,熟悉Trados等CAT工具者尤佳;

我们将根据申请简历,通过面试择优录取合适人选担任驻上海翻译兼中文编辑,并提供有竞争力的薪酬方案和发展机会。请附一封求职信说明你对该职位感兴趣的原因,并介绍自己的能力和经验,另需提供近期3篇作品(翻译和撰写原创内容类)。我们正在寻觅出色的翻译/编辑专才,学历和职责要求为:

•知名国内外院校英语或翻译相关专业的本科以上学历,具有专八/高口证书/CATTI同等证书者、有实际口笔译经验者优先。具有同声传译能力及会议同传经验者尤佳;

•主要职责是为各职能部门和分支机构提供高品质的口笔译服务支持,包括会议口译及各类文件的翻译,如项目推介书、合同、职责描述、管理层评估报告、候选人简历、候选人评估报告、顾问论著等等;有时需要担任高管会议、客户项目会及媒体活动的交替传译/同声传译工作;

•理想人选需要与我们的顾问、研究员及翻译团队密切协作,策划、编辑和撰写我司各类文章、出版物、网页等多种形式的中文内容,包括官网上的中国市场原创内容、研讨会/营销活动材料、案例研究、微信公众号文章等。他/她还需要与资深记者和编辑、社交媒体保持良好关系,与领先的媒体平台合作以持续扩大我司的智识影响力与品牌影响力;

相关能力要求:

1.在大型媒体机构有至少5年的记者/编辑经验;

2.具有丰富的微信公众号内容编撰经验;

3.本职位面向以中文为母语的应聘者,同时须具备出色的英语口语和书面能力、优秀的中英文互译和写作能力、以及扎实的口笔译经验;

4.能承受工作压力与挑战,包括必要的加班和出差;

5.熟悉Word、Excel、PowerPoint等计算机操作,熟悉Trados等CAT工具者尤佳;

我们将根据申请简历,通过面试择优录取合适人选担任驻上海翻译兼中文编辑,并提供有竞争力的薪酬方案和发展机会。请附一封求职信说明你对该职位感兴趣的原因,并介绍自己的能力和经验,另需提供近期3篇作品(翻译和撰写原创内容类)。